Skip to content

This English language of ours is a delicate flower — water it

Jason Offutt

As a person who uses language for a living …

Wait, scratch that.

Everyone uses the language in some form or another every day (not everyday. I’ll get to that later).

The spoken word, written word, sign language, the Sicilian Death Stare.

The trick is to use the language correctly, although English is obviously too much like a David Blaine magic trick. The majority of Americans simply can’t figure it out.

The problem isn’t that English is all that hard (the rules are silly sometimes, but not hard); it’s just that when confronted with a language problem, people make things up as they go along.

The first McDonald’s Restaurant drive through, Sierra Vista, Arizona, 1975:

Manager: Hey, Charlie. How’s the new sign coming?

Painter: The arrow’s too small to get the whole thing on. How about I just write Drive-Thru and fix it later?

Donut fits into that category.

It’s doughnut. Made out of dough.

Get it? In the early 1900s, the Display Doughnut Machine Corporation shortened the word to donut to make it easier to understand by someone who barely spoke English.

In the early 1900s, that meant foreigners. Today it probably means Americans.

I’m not attacking our school system (although one of my second grader’s spelling words this week was preheat, which makes no sense.

To preheat an oven means to heat it, so why not just use the word heat so … awe, forget it).

Nope, it’s not our school system; people learn what they want.

One of the things people don’t want to learn is the difference between I and me.

Incorrect: “Me and Danny went to the ballgame.”

Good for you. I hope you bought peanuts.

When using I or me, the rule is relatively simple. I is always the subject of a sentence, me is always the object.

Correct: “Danny and I went to the ballgame.”

OK, how about me?

Incorrect: “Save a seat for Jenny and I.”

Sounds good, right?

Sounds formal? Sounds snooty.

Sounds wrong.

Correct: “Save a seat for Jenny and me.”

The same is true of who and whom. Who is the subject, whom is the object.

Amaze your friends.

Now back to “every day” and “everyday.”

Easy. Every day means what it says, every day. Everyday means commonplace, as in your average, everyday run-of-the mill language snob.

I don’t take language lightly. It’s my job, although to be able to get a message across clearly should be everyone’s job.

A few years ago, I stopped by a grocery store back home, probably to buy beer. I don’t remember, but it’s a good guess.

At the checkout line, someone had put a homemade sign on the card reader that declared, “Don’t use. This Machine is Broke.”

Broke? I found it a bit hard to believe that a machine connected to all the banks in North America, and probably beyond, was out of money.

I pulled a red pen from my pocket and changed the word to “broken.”

Yep, as you can tell I’m fun at parties.

Jason Offutt’s novel, “A Funeral Story,” is available at amazon.com.

Leave a Comment